ちゃんねるZ

 

Kurt Cobainを「カートコバーン」とカタカナ表記にしたやつwwwwww

1: 名無しさん 2018/04/24(火)17:33:38 ID:DvZ
なんでそうなるんや
あとはエロマンガ島とか

引用元: Kurt Cobainを「カートコバーン」とカタカナ表記にしたやつwwwwww



3: 名無しさん 2018/04/24(火)17:35:13 ID:0vN
エロマンガ島はほんの出来心やったんやなって

4: 名無しさん 2018/04/24(火)17:35:14 ID:iDC
カコベイン

7: 名無しさん 2018/04/24(火)17:36:28 ID:DvZ
>>4
発音やと
カーt こーべぃん

って感じやな

5: 名無しさん 2018/04/24(火)17:35:42 ID:bX8
studio←スタジオ
machine←ミシン
iron←アイロン

ジャップさぁ…

6: 名無しさん 2018/04/24(火)17:36:19 ID:iDC
>>5
ミシンは神翻訳やろ

8: 名無しさん 2018/04/24(火)17:36:52 ID:3ta
カートコベインが一番わかりやすい正解に近いんかな

10: 名無しさん 2018/04/24(火)17:37:40 ID:DvZ
>>8
カタカナだけで表記すると一番近いのは
カートコーベインやな
あと伸ばし棒はちょっと短い感じ

9: 名無しさん 2018/04/24(火)17:37:32 ID:iDC
正解が見えない聞こえない脳の持ち主って居るよね

11: 名無しさん 2018/04/24(火)17:40:23 ID:DvZ
>>9
まあ発音に関しては正解ってより
本国でなんと呼ばれてるか が重要やけどな
カラオケをカラオキっていうのはなんかちゃうし

13: 名無しさん 2018/04/24(火)17:42:54 ID:0vN
カートコバーンで思い出したけど
ニルヴァーナもちゃうんやったっけ

14: 名無しさん 2018/04/24(火)17:43:22 ID:FSz
>>13
ナーヴァーナやなかったか

47: 名無しさん 2018/04/24(火)18:09:18 ID:UKN
>>14
カナダ行った時ファストフードでバンドT来てたら「Do you like nirvana?」ってクルーのおっちゃんに聞かれたんやが普通にニルヴァーナ言うてたで

16: 名無しさん 2018/04/24(火)17:43:55 ID:DvZ
>>13
にrヴぁーなぁ
って感じやな
カタカナだけやと
ナバーナが一番近いけど

17: 名無しさん 2018/04/24(火)17:44:20 ID:iDC
おまえらYoutubeやForvoやGoogleで発音を確認したりしないのか?

18: 名無しさん 2018/04/24(火)17:44:28 ID:EBD
コート・カバーン

19: 名無しさん 2018/04/24(火)17:44:53 ID:iDC
>>18
洋装店の主人やな

20: 名無しさん 2018/04/24(火)17:44:59 ID:cZb
コバインやコベインよりかっこいいからええやん

24: 名無しさん 2018/04/24(火)17:45:28 ID:0vN
>>20
それは納得するとして
エロマンガ島ってなんやねん!
悪ふざけにもほどがあるやろ

27: 名無しさん 2018/04/24(火)17:46:34 ID:DvZ
>>24
いrめんごやな
イロマンゴがカタカナで

25: 名無しさん 2018/04/24(火)17:46:22 ID:DXt
わりとガチでカタカナ英語は教育上よろしくない
文科省は悔い改めて、どうぞ

30: 名無しさん 2018/04/24(火)17:47:26 ID:DvZ
>>25
昔のお偉いさんは
ここまでグローバルになること想像してへんかったんかな

26: 名無しさん 2018/04/24(火)17:46:25 ID:jPY
カート・コバーンが自殺した時ラジオでクリス・ペプラーが
ニルヴァーナは涅槃という意味、本当に涅槃に行っちゃいましたねってコメントしてて
吹いたの思い出した

28: 名無しさん 2018/04/24(火)17:46:36 ID:P4H
中国人「これは豆を加工して枠に納めた食べ物やで」
日本人「う~んこれは豆腐」

中国人「これは豆を腐らせた食べ物やで」
日本人「これは納豆やな!」

ジャップさぁ

33: 名無しさん 2018/04/24(火)17:49:13 ID:D1F
>>28
フロントドアとバックドア並みにわかりづらい

32: 名無しさん 2018/04/24(火)17:49:11 ID:0vN
日本人も海外から来たもの間違いだらけのくせして
外国に日本文化を正しにいくの草生える

34: 名無しさん 2018/04/24(火)17:50:12 ID:DvZ
>>32
正すこと自体はええ思うけどな

38: 名無しさん 2018/04/24(火)17:57:01 ID:FSz
まあグンペイをガンペイと翻訳した町○さんよりマシよ

42: 名無しさん 2018/04/24(火)18:00:26 ID:DXt
>>38
ほんま無能やなこいつ
こいつが関わると作品壊れるから出禁にしてほしい
ブログで評論だけやってろ

44: 名無しさん 2018/04/24(火)18:03:56 ID:FSz
>>42
評論は好きなんやけどなあ

45: 名無しさん 2018/04/24(火)18:07:24 ID:rV4
>>44
敢えてカタカナに書くなら
バグルズ、バングルズ、イーグルズ(イーゴゥズか?w)
ガンズアンドロウジズ

41: 名無しさん 2018/04/24(火)17:59:06 ID:GN0
いうて英語の発音と日本語の発音って組み込みにくいやろ

43: 名無しさん 2018/04/24(火)18:02:19 ID:rV4
バグルスとかバングルスとかイーグルスとか
ガンズアンドローゼズとか…

48: 名無しさん 2018/04/24(火)18:09:42 ID:UKN
厳密にはネウヴァーナみたいな感じやけど
なーばなではないわ

50: 名無しさん 2018/04/24(火)18:13:48 ID:rV4
>>48
一応国、地方によって方言があるし、特にイギリス人は自分の地方の
方言が正しいと主張しがちだから何とも言えない

51: 名無しさん 2018/04/24(火)18:14:26 ID:792
オアシスもオエイシスやな
でもオアシスの方が好きだったんだよ!

54: 名無しさん 2018/04/24(火)18:16:26 ID:rV4
>>51
細かい事言って悪いが
それもオエイシズだ

56: 名無しさん 2018/04/24(火)18:17:39 ID:792
>>54
マ?
スーパーソニックの予告見直したけどワイの耳やとスに聞こえるわ

60: 名無しさん 2018/04/24(火)18:22:57 ID:rV4
>>56
あ、すまん
Oasis は複数と関係なかった
でも多分最後zになってると思う

62: 名無しさん 2018/04/24(火)18:24:12 ID:792
>>60
確かに最後zやな
でもスに聞こえるわーもやもやするなぁ

55: 名無しさん 2018/04/24(火)18:16:50 ID:UKN
カタカナ表記同士で訂正し合うこと自体滑稽なんやろけどな

57: 名無しさん 2018/04/24(火)18:20:13 ID:792
そういやイギリスやと労働者階級の発音とか中流階級の発音とかあるんやったっけ

63: 名無しさん 2018/04/24(火)18:25:49 ID:bLI
>>57
アッパークラスとミドルクラスとワーキングクラスで発音が違うらしいな

59: 名無しさん 2018/04/24(火)18:20:17 ID:iDC
日本で一般的な表記 ボージョレーヌーボー
ワイがフランス人の発音を聞いた印象 ボジョレヌボ

65: 名無しさん 2018/04/24(火)18:27:48 ID:iDC
アーイアマーン アンチクライスタ
アーイアマーン アナーカイスタ

46: 名無しさん 2018/04/24(火)18:08:23 ID:Gaw
ワイ「すし」
アメップ「スゥシィ~」

アメップさぁ…

  



  お気に入りブログの最新記事

Comments

※125752. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/24 23:20 URL
なーばーなの郷。


※125753. 名前: 、mん 投稿日: 2018/04/25 00:42 URL
shirtをシャツにした奴も無能。
このせいで日本人はシャツが一枚か二枚かもわからない
無能だと思われてる。


※125755. 名前: ななし 投稿日: 2018/04/25 10:56 URL
サイモン&ガーファンクルなんて最初はシモンアンドガルフンケって紹介されたらしいぞ。


※125756. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/25 11:24 URL
でもアイロンマンよりやっぱアイアンマンのほうがカッコいいと思うの。


※125768. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/25 16:44 URL
virusも「ビールス」って比較的元の発音に近い読みがあったのに、なんでわざわざ「ウイルス」なんて読みになってしまったんだか
どうあえなら「バイロス」とかにしときゃいいのに


※125773. 名前: 名無し 投稿日: 2018/04/25 22:31 URL
ウィルスはドイツ語ちゃうんか?


※125777. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/26 06:04 URL
本スレ28
豆腐の「腐」は「やわらかい、ぷるぷるしたもの」という意味の言葉やぞ
「腐」の意味も知らんくせに適当書くな


※125789. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/26 20:20 URL
そんならトキオもトウキョウって呼ばせないと!


※125798. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/26 23:08 URL
デビッド・ダチョブニー


※125830. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/27 19:32 URL
豆腐は中国語で柔らかい豆で、
納豆は中国から伝来したものじゃないんだから別になんもおかしくないだろ


※125831. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/04/27 19:36 URL
そもそも英語が外来語の発音に忠実じゃない。
モスクワをモスコーモスコー言ってるけど
ロシア語じゃマスクーヴァだから日本の方がまだ近い。
ニルヴァーナだって元はインドとかその辺りの言葉だろーよ。



Body

スポンサードリンク
メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
icon_onseininshiki2.jpg お問い合わせ
 
   


最新記事
日本はかつて世界で人口3位だったことがあるという事実wwwwwwwwwwwww 2019/03/26
無職「アメリカ人に銃が作れるなら俺でも作れるわw」 2019/03/25
三大アンチの多い都道府県「大阪」「愛知」 2019/03/25
来週には新元号が分かるという事実wwwwwwwwww 2019/03/25
ワイのベランダのタバココーナーがええ感じ 2019/03/24
【悲報】電気グルーヴの卓球さん、刺青を入れてしまう…😢 2019/03/24
床屋さんで「村田修一みたいにしてください」と言った結果w 2019/03/23
自分の子供にキラキラネームをつける親の意見がこちらwww 2019/03/23
俺牛丼屋店員「(あいつには肉少なめで調整するか陰キャだろうし)」 2019/03/22
底辺家族「イオン楽しいね!!!」 彡(゚)(゚)「・・・・・」 2019/03/22
【速報】イチロー、第一線を退く意向を球団に伝える 2019/03/21
1人で韓国旅行してきた 2019/03/21
【急募】鼻血のとめかた 2019/03/21
トムとジェリーとかいうアメ公アニメwwwwwwwwwwww 2019/03/20
【画像】彼女とランチなうwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 2019/03/20
【朗報】「火垂るの墓」、ドイツでカルト的人気を誇る 2019/03/20
女医と出会う方法ってある? 2019/03/19
1から全てラーメン作るとなるとどれくらい時間かかる? 2019/03/19
スポンサードリンク
全記事表示リンク
はてブ人気エントリー


アクセスランキング
いつもお世話になっております。
twitter
最新コメント
QRコード
QR
カレンダー・ブログツール等

« »

03 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
フィードメーター
現在の閲覧者数: