ちゃんねるZ

5ちゃんねる、おーぷん2ちゃんねるのまとめブログです。

 




ワイスーパー店員、外国人客の対応に苦悩

1: 名無しさん 2018/03/26(月)10:15:12 ID:dbO
惣菜の説明とかどうすりゃええのや
コロッケの中身も説明できん

引用元: ワイスーパー店員、外国人客の対応に苦悩



2: 名無しさん 2018/03/26(月)10:15:42 ID:xfv
マッシュポテトフライでええやん

6: 名無しさん 2018/03/26(月)10:16:48 ID:dbO
>>2
牛肉だめなんやーってお客様おったんやが自分で対処しきれんくて他の人呼んでしまった

9: 名無しさん 2018/03/26(月)10:17:23 ID:xc9
>>6
わりと焦るのわかりますねえ!
後からあーいえばよかったとか思うんや

17: 名無しさん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:dbO
>>9
汗出るわあんなん

4: 名無しさん 2018/03/26(月)10:16:17 ID:9OA
あっちもガイジのお前の接客に苦悩しとるからセーフ

5: 名無しさん 2018/03/26(月)10:16:46 ID:rYO
コロッケはコロッケだろ

7: 名無しさん 2018/03/26(月)10:16:52 ID:26a
そんな簡単な英語もしゃべれんのか?w

12: 名無しさん 2018/03/26(月)10:17:45 ID:dbO
>>7
ほならね、いきなりインド人に話しかけられて完璧に対処してみいってはなしでしょ

8: 名無しさん 2018/03/26(月)10:17:10 ID:rYO
両方ガイジしかいないな

15: 名無しさん 2018/03/26(月)10:18:29 ID:rYO
インド人よりチャイナのほうが多いある

16: 名無しさん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:xc9
意外と英語通じない人も多い模様
ワイが日本語英語なのも悪いが

19: 名無しさん 2018/03/26(月)10:19:42 ID:dbO
>>16
イタリアフランスロシアあたりは英語通じない人も多い
でも単語とゼスチャーでどうにか乗り切れる場合が多い

21: 名無しさん 2018/03/26(月)10:20:33 ID:xc9
>>19
年齢確認頑張って英語で伝えたのに、全然伝わらなかったンゴねえ……

27: 名無しさん 2018/03/26(月)10:22:11 ID:dbO
>>21
もはやスマホ常備して音声翻訳でもしたほうがスムーズに行くまである

31: 名無しさん 2018/03/26(月)10:23:09 ID:xc9
>>27
なんかそういうのあればええなあ
自動切り替えみたいな

20: 名無しさん 2018/03/26(月)10:19:55 ID:dmX
ワイも東南アジア人に英語で話しかけられたことあるけどうまく返せんかったわ

22: 名無しさん 2018/03/26(月)10:21:20 ID:dbO
>>20
日本人かな?って思ってると外国語話してくるから処理能力がフローしてまうわ

26: 名無しさん 2018/03/26(月)10:22:01 ID:xc9
>>22
でもわりと東南アジア系の人は日本語話せるから好きやで。ありがとう言ってくれる人も多いし

32: 名無しさん 2018/03/26(月)10:23:42 ID:dbO
>>26
ありがとうとこんにちはは結構よう言うてくれてうれしいわ
あとは食器欲しいときにフォーク・ハシ・スプーンとかの単語わかるとありがたい

36: 名無しさん 2018/03/26(月)10:24:49 ID:xc9
>>32
ワイはもう聞きながらビニール袋見せたり、お箸見せたりしてるンゴねえ……スプーン・フォークは通じる場合多いけど

48: 名無しさん 2018/03/26(月)10:28:41 ID:dbO
>>36
ワイ「こちらですか?」ハシミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」フォークミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」スプーンミセー
客(ちがう)

ここから先が絶望感3割増し
結局揚げ物用のいっちゃんでかいトレー欲しいって意味だったことある

50: 名無しさん 2018/03/26(月)10:29:07 ID:xc9
>>48
うわあ、お気の毒
ワイはレジやからそこまではないねん

30: 名無しさん 2018/03/26(月)10:22:42 ID:rYO
アイムアングリー

33: 名無しさん 2018/03/26(月)10:24:01 ID:rYO
お箸は暖めますか?

34: 名無しさん 2018/03/26(月)10:24:14 ID:iK3
ワイ「キャプテン翼」

外国人「!?」

ワイ「…」

外国人「翼キャプテン!」

ワイ「!?」

35: 名無しさん 2018/03/26(月)10:24:38 ID:rYO
>>34 キャプつばかわいそ

38: 名無しさん 2018/03/26(月)10:25:17 ID:dbO
>>34
ニュアンスが違うんだけど説明できんくてモヤモヤする

37: 名無しさん 2018/03/26(月)10:25:11 ID:ETE
日本に来たんなら日本語喋ってほしいわね

40: 名無しさん 2018/03/26(月)10:25:36 ID:xfv
ハシはチョップスティックって言うわ

それでもあかんかったらハシって言うけど

47: 名無しさん 2018/03/26(月)10:28:22 ID:1SA
超最低限の英語くらいはと考えたら
3DSの英語ソフトくらい惰性でやるようにしようかなと思ってきてる

52: 名無しさん 2018/03/26(月)10:29:42 ID:dbO
>>47
小~できれば中学くらいの英語は日常でも使えるようにしたいわな
習ってんのに会話がでけんのはやっぱ損や

51: 名無しさん 2018/03/26(月)10:29:39 ID:iK3
海外だといっさい他の言葉使わずに説明されるが、日本はどうにかして言葉を伝えようとするよな。あれなんでなんやろ

55: 名無しさん 2018/03/26(月)10:30:35 ID:xc9
>>51
英語圏だとそうかもしれんな

58: 名無しさん 2018/03/26(月)10:32:32 ID:iK3
>>55
外国だとみんなそんなイメージがある。他国の言葉をいっさい話さない

56: 名無しさん 2018/03/26(月)10:31:51 ID:Mrh
外国人客対応用のスマホやらタブレットはようニュースで取り上げられてるけど、やっぱ普及してるんは観光地ぐらいやねんな

59: 名無しさん 2018/03/26(月)10:32:40 ID:xfv
ぶっちゃけ中学レベル程度の英語でも話せたら普通に会話なるで

最悪単語並べるだけでもなんとかなる

62: 名無しさん 2018/03/26(月)10:33:42 ID:PfJ
日本語でゆっくり、はっきりと、丁寧に喋ればええんやで
それで解らないならその人の責任やし

こっちが外国行って自分が英語使わなきゃならない時もそうや
向こうが丁寧な英語でゆっくりはっきり言ってくれたら有り難いやん
それで解らなければ自分のせいと納得出来るし

75: 名無しさん 2018/03/26(月)10:36:11 ID:dbO
>>62
店んなかではいちおうそれでいこうと方針でたわ
下手に英語対応して「あそこ英語対応できるで」って言われてそのつもりでこられると出来ない人が困ってまうってことで

66: 名無しさん 2018/03/26(月)10:34:00 ID:Mrh
ワイ京都府民
京都駅周辺で何回か道案内した事あるわ

67: 名無しさん 2018/03/26(月)10:34:03 ID:iK3
でもアジア圏だと日本語話すよな。台湾なんかはよく3つで1000円ってかなり言われたし。あと本物の偽物あるよとか

73: 名無しさん 2018/03/26(月)10:35:54 ID:dmX
>>67
台湾人って複数の言語話せる人が多いとか

78: 名無しさん 2018/03/26(月)10:37:26 ID:iK3
>>73
観光地やからかもしれんがな。あと逆ギレされるからいくなら気を付けてな

82: 名無しさん 2018/03/26(月)10:38:20 ID:xc9
>>78
なんで逆ギレされるん?

89: 名無しさん 2018/03/26(月)10:40:30 ID:iK3
>>82
あいつのは買ったのに俺のはなんで買わんねん?同じ商品やぞ!ってな具合に群がってくる場合がある

91: 名無しさん 2018/03/26(月)10:41:07 ID:xfv
>>89

92: 名無しさん 2018/03/26(月)10:41:12 ID:rYO
>>89
うぜぇ

95: 名無しさん 2018/03/26(月)10:41:39 ID:dbO
>>89
悪徳商人の鑑

76: 名無しさん 2018/03/26(月)10:36:40 ID:6Uy
上と下が別の店なんだけど、上で買ってきたものを下の店(ワイがバイトしてるとこ)で
あけて食ってたのは衝撃
追い出したけど

87: 名無しさん 2018/03/26(月)10:39:07 ID:dbO
>>76
店が別れてる概念ない場合あるよな
うちも八百屋はテナント別で会計分かれてるけど理解できん外国お客様多いで、なんで?って顔される

98: 名無しさん 2018/03/26(月)10:42:06 ID:vft
ワイ職場が京都
ジモミンちゃうから観光地きかれてもわからん
日本人冷たいデス思われてるかも

104: 名無しさん 2018/03/26(月)10:43:18 ID:dbO
>>98
ワイもやで
地元離れてるから案内できなくてこまる

120: 名無しさん 2018/03/26(月)10:48:24 ID:Mrh
アルゼンチンの人案内した時に
アルゼンチン人「アリガトゴザイマス」
ワイ「デナーダ」
って返してドヤ顔した事はある

122: 名無しさん 2018/03/26(月)10:49:56 ID:xc9
「ありがとうございました」って言うと「アリトゥゴザマシタ!」ってわざわざ一緒になってお辞儀する外国のお客さん可愛くてすこ

128: 名無しさん 2018/03/26(月)10:55:32 ID:dbO
>>122
たまにいるよな嬉しいわ

124: 名無しさん 2018/03/26(月)10:50:58 ID:dbO
変な話、絵上手な人はしゃべるより絵書いて指差すほうが早いってのは実感するわ
視覚情報は何だかんだ優秀

129: 名無しさん 2018/03/26(月)10:57:49 ID:erv
ちうごく観光客ってマスゴミにネガキャンされとるけど実際どうなん

131: 名無しさん 2018/03/26(月)10:59:05 ID:ETE
>>129
声量は大きいわね

132: 名無しさん 2018/03/26(月)10:59:36 ID:dbO
>>129
ごくまれに成金っぽいマナー悪いのおる
それ目立つから印象悪いんやろ
でも全体でみればそうマナーわるくないと思うで

130: 名無しさん 2018/03/26(月)10:58:13 ID:Mrh
だけど、地元に外国人さんが来ると「なんでこんなとこに来たんや…」とはなる

135: 名無しさん 2018/03/26(月)11:01:05 ID:dbO
>>130
日本人にはない美的センスあるからな
鉄橋の写真にとるためだけにカナダから来たって言ってた兄ちゃん元気にしとるやろか

138: 名無しさん 2018/03/26(月)11:02:14 ID:xc9
前にごっつい黒人さんに日本語で「あきたこまちとコシヒカリの味の違いって何?」って聞かれたのホントに困った

140: 名無しさん 2018/03/26(月)11:04:14 ID:dbO
>>138
草はえるわ
日本人ですらちゃんと説明できるんかそれ

  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments

※124944. 名前: 芸ニューの名無し 投稿日: 2018/03/26 14:06 URL
判らないなら、ガンガン日本語だけで押し通すしかない
ここは日本なんだから、日本語がわからない客のほうが悪い。


※124958. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/03/26 20:05 URL
ここは日本なんだから現地人向けのスーパーでこっちが恐縮する事はない。
日本語喋れないなら外国人向けの店行けよ。利用したきゃ覚えて来い。
クソ害人は場末の居酒屋まで入り込んで来て英語が通じないとかどんだけ傍若無人なんだ?


※124964. 名前:   投稿日: 2018/03/27 01:47 URL
もう原材料を絵に書いて用意したほうがいいな


※124973. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/03/27 10:06 URL
日本語の通じない有色人種は来日するな
来ていいのは白人だけ


※124974. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2018/03/27 10:38 URL
アイムソーリー アイドントノウ ファックオフ



Body

スポンサードリンク
■管理人よりおしらせ■

ただいますべての記事にてコメント投稿ができなくなっています。原因は調査中です。ご迷惑をおかけしますがもうしばらくお待ちください。

メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
icon_onseininshiki2.jpg お問い合わせ
 
   


最新記事
スプリンクラーがガソリンに勝てると思ってる層はなんやねん 2019/07/21
宮迫博之さん、Twitter更新 2019/07/20
【速報】5万の炊飯器で炊いたご飯、まあまあ美味しい😀 2019/07/19
どうせ年金なんか貰えないと未納を続けた人の末路 2019/07/19
中国人「京アニ加油!加油!」 2019/07/19
一駅戻ったら駅員にめっちゃ怒られて罰金(?)取られた 2019/07/18
遺体を火葬して遺族が遺骨を拾う日本の文化について 2019/07/17
【悲報】ユーチューブ、炎上系YouTuberの契約変更でシバター引退宣言 2019/07/17
【悲報】ワイ、会社でルンバお世話係に任命されてしまう 2019/07/16
草野球に一人だけど素人がおるんやけど 2019/07/16
彡(^)(^)「無料でウォーターサーバーを家に設置?」 2019/07/15
タイ「我が国は『18の性』を認めています。人権意識の低い日本も見習ってください」 2019/07/15
ADHDでも出来る仕事ってなに? 2019/07/14
「からあげ」←美味そう、「ザンギ」←もっと美味そう 2019/07/14
大学生「エナジードリンク飲みまくってるw俺やべえw」 ワイ「ちょっと休憩しよっか?」 2019/07/13
【画像】 昔の日本の女性は力持ちでした 2019/07/13
つり革持たず上の棒持つやつwww 2019/07/12
鹿児島で残酷なオーバーキルが発生 2019/07/12
スポンサードリンク
全記事表示リンク
はてブ人気エントリー


アクセスランキング
いつもお世話になっております。
twitter
最新コメント
QRコード
QR
カレンダー・ブログツール等

« »

07 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
フィードメーター
現在の閲覧者数: