ちゃんねるZ

5ちゃんねる、おーぷん2ちゃんねるのまとめブログです。

おんJ

18 11 2017

漢字表記でしっくりくる国名、英と伊と露くらい説

1: 名無しさん 2017/11/18(土)16:01:33 ID:i5a

米→むしろパンの国やろ
仏→インドかな？
独→軽く悪口やん
豪→もはや意味がわからん

引用元: 漢字表記でしっくりくる国名、英と伊と露くらい説

2: 名無しさん 2017/11/18(土)16:04:17 ID:TsA

露がしっくりくるのはなんでやねん

6: 名無しさん 2017/11/18(土)16:06:35 ID:i5a

>>2
寒いと結露するやん
だから寒い国ってイメージと合ってる

3: 名無しさん 2017/11/18(土)16:05:24 ID:CDJ

イギリスに英の字は相応しくないやろ
野茂英雄の英やぞ

4: 名無しさん 2017/11/18(土)16:06:12 ID:1PH

中韓「せやな」

8: 名無しさん 2017/11/18(土)16:07:22 ID:i5a

>>4
漢字圏（廃止国も含め）は当たり前やから除外や

5: 名無しさん 2017/11/18(土)16:06:33 ID:0fd

墺←お？マカオか？

18: 名無しさん 2017/11/18(土)16:10:20 ID:Pav

>>5
オーストリアゥー！

7: 名無しさん 2017/11/18(土)16:06:47 ID:H8L

イギリスが米だったらええのに

10: 名無しさん 2017/11/18(土)16:08:34 ID:uel

中国語だと日本語表記と同じだったり違ったりややこしい
英国：イギリス
美国：アメリカ
法国：フランス
徳国：ドイツ

11: 名無しさん 2017/11/18(土)16:08:38 ID:H8L

スペインは合ってるやん西やし

17: 名無しさん 2017/11/18(土)16:10:14 ID:i5a

>>11
さすがに大雑把すぎるやろ

12: 名無しさん 2017/11/18(土)16:09:02 ID:X0t

タイって何やったっけ？

15: 名無しさん 2017/11/18(土)16:09:37 ID:YUc

>>12
比やで

22: 名無しさん 2017/11/18(土)16:11:49 ID:uel

>>15
それはフィリピンや
タイは泰やろ

13: 名無しさん 2017/11/18(土)16:09:14 ID:uWp

独逸はかなりしっくりきてるでしょ

19: 名無しさん 2017/11/18(土)16:11:10 ID:cgx

>>13
独りだけ逸れる

30: 名無しさん 2017/11/18(土)16:12:53 ID:psD

>>19
なお全ての世界大戦の中心にいる模様

14: 名無しさん 2017/11/18(土)16:09:22 ID:YUc

トルコが土ってのもしっくりくるやんな
なんか顔が土気色やし

23: 名無しさん 2017/11/18(土)16:11:55 ID:YUc

ルーマニアとかセルビアのバルカン半島あたりガチで知らん

27: 名無しさん 2017/11/18(土)16:12:37 ID:Pav

>>23
羅馬尼亜
塞爾維

Simejiって有能やね

33: 名無しさん 2017/11/18(土)16:14:01 ID:YUc

>>27
はえ～これでルーマニアとセルビアなんや
初めて見たンゴ

24: 名無しさん 2017/11/18(土)16:12:04 ID:uWp

印度←国名の漢字表記にあるまじき読みやすさ

31: 名無しさん 2017/11/18(土)16:13:10 ID:ODJ

はい
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%8D%E3%AE%E6%BC%A2%E5%AD%E8%A1%A8%E8%A8%E4%B8%E8%A6%A7

32: 名無しさん 2017/11/18(土)16:13:55 ID:QwX

中国ではアメリカは美国というらしい
亜美利加の美から来ている

それを聞いて「もしかしてビリケンとは
美利堅のことではないか」と思ったけど
調べたら全然違ってた

34: 名無しさん 2017/11/18(土)16:14:16 ID:cgx

葡萄牙[出典 648][2]
葡萄呀[出典 649]
葡萄耳[出典 650]
葡萄[出典 651]
蒲萄牙[出典 652]
波爾杜瓦爾[出典 653]
波爾杜瓦[出典 654]
波而都瓦爾[出典 655]
波爾杜葛児[出典 656]
波爾杜臥爾[出典 657]
波羅多伽児[出典 658]
波児杜瓦爾[出典 659]
保留止賀留[出典 660]
蒲麗都家[出典 661]
葡国[出典 662][20]

ポルトガル多すぎて草

35: 名無しさん 2017/11/18(土)16:14:44 ID:uWp

>>34
４つめもうブドウやん・・・

36: 名無しさん 2017/11/18(土)16:15:52 ID:faA

国の漢字表記は中国の表記持ってきてるのが多い
中国との接触が早かった国は日本もその表記に従ってる
スペインの西も西班牙（シーバンヤー）の西
ポルトガルの葡萄牙（プータオヤー）とか
フランス、ドイツみたいに接触が遅かったのは日中で表記が分かれる

37: 名無しさん 2017/11/18(土)16:16:02 ID:cgx

加奈陀[出典 747][2]
加拿太[出典 748]
加拿大[出典 749]
加拿陀[出典 750]
加拿佗[出典 751]
加拿達[出典 752]
加奈太[出典 753]
加拿他[出典 754]
加那陀[出典 755]
加那達[出典 756]
加奈太[出典 757]
加奈多[出典 758]
加納多[出典 759]
金田[出典 760]

カナダの金田も草

45: 名無しさん 2017/11/18(土)16:18:49 ID:H8L

>>37
加奈太の軽さもなかなか

46: 名無しさん 2017/11/18(土)16:19:20 ID:cgx

>>45
太いのに軽いとはこれいかに

41: 名無しさん 2017/11/18(土)16:18:21 ID:ODJ

アイスランドの略称氷ってそのまますぎて草

42: 名無しさん 2017/11/18(土)16:18:22 ID:psD

蘭←フランスかな

43: 名無しさん 2017/11/18(土)16:18:26 ID:cgx

キューバ　久場
パナマ　花間
バハマ　馬浜

とか変なのもあるな

47: 名無しさん 2017/11/18(土)16:20:00 ID:cgx

巴巴多斯　

バルバドスのやっつけ感

50: 名無しさん 2017/11/18(土)16:20:56 ID:uel

>>47
中国語読みだとバーバードゥオスー

49: 名無しさん 2017/11/18(土)16:20:21 ID:cgx

女喜志古

51: 名無しさん 2017/11/18(土)16:21:15 ID:cgx

赤道国　　これエクアドルってひどない？

59: 名無しさん 2017/11/18(土)16:24:24 ID:auh

>>51
エクアドルの意味が赤道やし

67: 名無しさん 2017/11/18(土)16:27:07 ID:cgx

>>59
はえ～
しかし他の赤道直下どうなるんやろなぁ
赤道ギニアとか

68: 名無しさん 2017/11/18(土)16:27:34 ID:ODJ

>>67
赤道幾内亜

70: 名無しさん 2017/11/18(土)16:28:15 ID:WOo

>>67
どうでもええけど赤道ギニアは赤道通ってないで

72: 名無しさん 2017/11/18(土)16:29:34 ID:cgx

>>70
えぇ...そうなんか？

74: 名無しさん 2017/11/18(土)16:30:27 ID:ODJ

>>72
赤道上に領土を持たないが、西アフリカのギニアと区別し、かつ首都マラボがあるビオコ島がギニア湾に浮かぶことから赤道に近いギニアとして名づけられた。
wikiから

52: 名無しさん 2017/11/18(土)16:21:17 ID:faA

カナダの加拿大なんかは日本の方が先に漢字を作ったんで
中国が採用した例やな
中国語やとジャーナーダーになって本来の発音から遠ざかるけど
先に普及したからそれに従っとる例

54: 名無しさん 2017/11/18(土)16:22:23 ID:cgx

武良尻　ブラジル...

やっぱ尻なんやね

56: 名無しさん 2017/11/18(土)16:23:21 ID:ODJ

摩爾太[出典 667]
馬爾太[出典 668]
馬爾達[出典 669]
馬児達[出典 670]
馬耳他[出典 671][2]
瑪児太[出典 672]
馬他[出典 673]
丸太[出典 674]
丸田[出典 675]

マルタの下2つから漂うやっつけ感

65: 名無しさん 2017/11/18(土)16:26:39 ID:WOo

トルコの土ってのは割と好きやで

71: 名無しさん 2017/11/18(土)16:28:42 ID:lvQ

氷島←分かる
芬蘭←まあ分かる
瑞典←辛うじてわかる
丁抹←ん？
諾威←分からない

77: 名無しさん 2017/11/18(土)16:31:33 ID:faA

>>71
中国語で読むと
丁抹（ディンモー）
諾威（ルオウェイ）

これでどこか大体わかったやろ？

75: 名無しさん 2017/11/18(土)16:30:27 ID:mn2

西比利亜→わかる
西伯利亜→まあわかる
西伯利　→？

78: 名無しさん 2017/11/18(土)16:35:13 ID:H8L

国名ちゃうけど昔麦当労(マクドナルド)の労に納得行かなかった
英語分かってへんと混乱する

76: 名無しさん 2017/11/18(土)16:30:36 ID:H8L

思えばパプアニューギニアって雑な命名やな
熱帯やから新しいギニアとか

Response Comment (5) ---

　■お気に入りブログの最新記事

Comments

※121113. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2017/11/18 18:58 URL

明治時代のドイツを考えたら独という漢字は良い得て妙だと思う。ビスマルク一人で頑張ってたからな

※121114. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2017/11/18 21:16 URL

カタカナ表記もおかしい、オランダ語がもとになっていることが多い
イギリスとイギリスの人は言わないドイツとドイツの人も言わない
何でオランダ語やねん？となる

※121127. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2017/11/20 02:10 URL

白耳義　瑞西　新嘉坡　墺太利　阿蘭陀　波斯
土耳古　新西蘭　澳門　独逸　丁抹
印度　伯剌西爾　芬蘭　伊太利　波蘭
越南　墨西哥　諾威　露西亜　把瑠都
緬甸　秘露　瑞典　亜米利加　亜爾然丁
希臘　以色列　葡萄牙　西班牙　濠太剌利
埃及　加奈陀　洪牙利　柬埔寨　泰

※121135. 名前: ななし 投稿日: 2017/11/20 19:45 URL

韓国：糞国、嘘国、姦国、犯国、盗国、恥国

※121137. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2017/11/20 20:35 URL

セントビンセント及びグレナデーン諸島は？

Archive SubscribeRSS

スポンサードリンク

■管理人よりおしらせ■

ただいますべての記事にてコメント投稿ができなくなっています。原因は調査中です。ご迷惑をおかけしますがもうしばらくお待ちください。

メニューとか

	TOP
	ブログ概要	※ 旧ブログきつん速報
	RSSフィード	[PR]<a href="http://www.ziyu.net/">エーシーアール</a><img src="http://now-visitor5.ziyu.net/nojs_cnt.php?kitun/default/" border="0" alt="">
	twitter
	サイトマップ
	お問い合わせ

	Name
	Email Address
	Website URL
	Title
	Body
	Edit Password
管理者にだけ表示を許可する

« »
10 2019
SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
-	-	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	-	-