「台風」の英語が｢タイフーン｣って凄くね？

1: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:18:42 ID:CiR

奇跡やろ

引用元: 「台風」の英語が｢タイフーン｣って凄くね？

2: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:19:16 ID:oKb

語源が同じなんやで

3: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:19:50 ID:gLL

逆じゃないのか

4: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:19:59 ID:dml

津波の英語もツナミやで

5: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:20:10 ID:CiR

>>4
ファッ！？

6: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:20:26 ID:tSx

知らんかったんか…

7: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:20:46 ID:bZL

道路は英語でロードやねんで！これ逆さから読んでみ！

9: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:21:02 ID:fGi

タイフーンはどっちかというと嵐じゃないんか？

11: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:27:08 ID:Z1a

ビジネス界の大物をタイクーンと言うけど
これは大君から来てる言葉やで

12: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:27:38 ID:CiR

>>11
初めて知ったわ

13: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:27:52 ID:Gt1

どっちが先かとかどうなんや

14: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:28:43 ID:pOp

韓国語で「銅メダル取ったんだ」は「ドウメダルトッタンダ」やで

18: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:31:46 ID:CiR

>>14
嘘かと思ったらホントだったンゴ

15: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:29:36 ID:FSG

ユーロファイタータイフーンちゃうんか

16: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:29:54 ID:QZe

台風の本来の日本語は野分で台風はタイフーンの当て字ってどっかで聞いたけどホンマなん？

19: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:32:43 ID:Lj8

>>16
その説が一番有力なんちゃう？

20: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:40:28 ID:CkK

シオタランってハンガリー語訳すと「塩気が足りない」になるんやで

21: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:41:34 ID:YvD

かわいい→kawaii
きらい

22: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:42:20 ID:Go5

>>21
アメリカではおばさんもcute言いまくるらしいで

62: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)21:09:38 ID:Gt1

>>22
cuteはそもそも大人には使わんぞ

65: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)23:03:07 ID:Go5

>>62
大人「が」言うのな

23: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:43:05 ID:vf9

「もったいない」と「浮いて待て」ってそのまんまじゃなかった？

26: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:52:44 ID:dml

>>23
その「浮いて待て」は海に流されたときの体勢を指した言葉で「浮いて待つこと」ではなくない？

24: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:47:01 ID:zhq

名前→なめえ→なめ→name

25: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:50:05 ID:Go5

Akanameは世界共通語
フランス人JKが使ってた

27: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:53:04 ID:WZV

微妙な三角関係は韓国語でミミョウナ・サムカクカンケイ

28: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:54:10 ID:SCx

英語のドリームは将来と寝てみる夢の概念があるってすごくね？

32: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:55:28 ID:zhq

>>28
夢という言葉自体ドリームの訳語として作られたんちゃうんか

33: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:56:56 ID:OPQ

台風は日本基準で定められものでタイフーンは世界基準で定められたものらしいで

34: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:59:08 ID:OPQ

ちなタイフーンが東経180度より西に移動したらその時点で台風になるらしいで

35: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:08:00 ID:y01

いろいろあるんやな

36: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:09:08 ID:Jjl

うどんとヌードルは？

37: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:11:01 ID:OPQ

>>36
ヌードルは麺の英語らしいで
せやからラーメンもうどんもソーメンも蕎麦もヌードルやで

41: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:18:50 ID:yXM

塩足らんはハンガリー語でシオタランやで

42: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:19:59 ID:bg2

>>41
トリビアでやってたな

43: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:23:41 ID:Unb

台風が特殊な形態の嵐だと分かったのって割合最近だったはず
どこでどう命名されたのか、記録されてるんじゃないかな

44: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:23:56 ID:2xf

班長もhonchoという英語になってるんやで

45: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:41:23 ID:rCy

owe(オウ)の意味も「負う」やで

46: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)19:47:37 ID:hOD

デブと借金は膨らむ
(debt)

昔教わった覚え方

47: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:22:19 ID:qob

台風の語源はtyphoonやてーふー(沖縄方言)と言われてるらしいで

49: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:24:19 ID:cCK

幕府はshogunate
将軍はshogun

50: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:31:32 ID:wsr

マジャール語(ハンガリー)
塩味が足りない → シオタラン
ちなみに乾杯は「エーゲーシャヤデー」

51: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:36:29 ID:WCD

マ○コ → カント

52: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:37:44 ID:m7X

津波の本来の英語はタイダルウェイブやろ

55: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:52:28 ID:hGn

>>52
あれは大波であって津波ではない

53: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:38:32 ID:bAl

天皇→mikado
すごい

54: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:51:48 ID:8U1

ぶっかけ→bukkake

あくまでも限定的な用法やけど

56: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)20:54:00 ID:z1H

もったいないを英語で言うとMottainai

57: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)21:02:18 ID:Oqo

厳密に言うと台風とタイフーンは威力に倍くらいの差があるんやで
タイフーンの下に2つ嵐の階級があって、それを全部ひっくるめて台風って呼んどるんやで

58: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)21:02:53 ID:aM6

野獣先輩→Yajupaisen

60: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)21:06:50 ID:qB5

夢→寝ている時に見るもの・実現させたい理想
Dream→寝ている時に見るもの・実現させたい理想

なんで一緒なん？

64: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)21:11:43 ID:u6U

>>60
Dreamの意味を夢にぶちこんだんじゃなかった？

66: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/10(水)07:03:05 ID:0pd

「so」に日本語の「そう」の意味があってすごいと思ってたわ

67: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/10(水)07:04:50 ID:pzo

>>66
そう……(無関心)

17: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/09(火)18:30:01 ID:1mu

シルクロードは険しい道だからドーロクルシやぞ

台風クラブ [DVD]

posted with amazlet at 16.02.10

ジェネオンエンタテインメント (2001-06-22)
売り上げランキング: 29,739

Amazon.co.jpで詳細を見る

Response Comment (10) ---

　■お気に入りブログの最新記事

Comments

※101394. 名前: あ投稿日: 2016/02/10 13:49 URL

夢、の例がでてるけど、いまの日本語の多くは明治時代に西欧由来の概念を持つ言葉を表すために新しい日本語として「作られた」ものだから、うわぁ西欧人とセンスが同じだ！とか喜んでるやついるけど無学を披露してるだけだからやめときなさいね

※101397. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/02/10 14:54 URL

台風クラブの広告あって草。

※101398. 名前: な投稿日: 2016/02/10 15:58 URL

教師じゃなくて師匠はsenseiとかとも言うらしいね

※101399. 名前: ゆとりある名無し 投稿日: 2016/02/10 16:33 URL

たまごはタメェイゴォ！なんだよな

※101405. 名前: 名無し 投稿日: 2016/02/10 20:16 URL

改善も「kaizen」としてimproveと同じ用法で遣われているよ

※101407. 名前: 　投稿日: 2016/02/10 20:56 URL

ツナミとかぶっかけみたいなのは日本発祥なんだから当たり前だろ

※101436. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/02/11 02:21 URL

改善はトヨタが広めただけ
すごいことだけどね

※101452. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/02/11 12:04 URL

大=Big
大波＝Billow
津波＝tsunami
大津波＝Tidal bore
津=Tsu
波=wave
益々法則が分からんのやで・・・

※101455. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/02/11 12:52 URL

浦＝凹形海岸線
津＝港湾設備
とするなら浦波といわないのが乙かと

※101545. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/02/12 21:36 URL

deny（ディナイ）も、「～でないと言う」だしなｗ

Archive SubscribeRSS

スポンサードリンク

オススメ！

メニューとか

	TOP
	ブログ概要	※ 旧ブログきつん速報
	RSSフィード	[PR]<a href="http://www.ziyu.net/">エーシーアール</a><img src="http://now-visitor5.ziyu.net/nojs_cnt.php?kitun/default/" border="0" alt="">
	twitter
	サイトマップ