ちゃんねるZ

 

俺「カールおじさんと空飛ぶ家面白いですよね」留学生「?」

1: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:39:04 ID:Hcm
俺「あー… Mr.カール… フライングハウス…」
留学生「??」
意識高い系学生「それじゃ通用しないよ」(ドヤァ
俺「?」
意識高い系学生「He says アッwwwwwww」
俺「???」
留学生「Ah aha! アッwwwwwww イイデスヨネ」
俺「?????????」

引用元: 俺「カールおじさんと空飛ぶ家面白いですよね」留学生「?」



2: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:39:36 ID:L1W
?????????

5: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:42:03 ID:Wws
ファストフュージョン→ワイルドスピード

変えた意味は

6: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:42:19 ID:Hcm
留学生「シュガー ハ キノウノ ヨル ドコニイッタノ?」
Twitterで上げたナイターに行った写真を見せる
俺「シュガーじゃなくて杉浦な。ナイターだよナイター」
留学生「????」
意識高い系学生「それじゃ通用しないよ」(ドドドドドヤァ
意識高い系「ナイッゲェェ!」
俺「????」
留学生「OH シュガーもbaseballスキナノ?」

7: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:42:28 ID:FvQ
なんで会話の途中でちょいちょい喘いでるの?

9: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:42:59 ID:S8o
おやつはカール

10: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:43:26 ID:Hcm
こちとら留学生とあまり話したくねぇんだよ
でも、単位になし、教授からの株が上がるから仕方なく話してんだよ

11: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:44:56 ID:ESB
いかに日本語の発音が合理的かわかるな

12: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:45:11 ID:Hcm
留学生「Game スル! 何がスキ?」
俺「バイオハザードシリーズ」
意識高い系学生「それじゃ通用しないよ(ドドドドドッドドドヤァ
留学生「OH!バイオハザード!」
俺「いちいちお前うるせぇんだよ」
意識高い系学生「 」

13: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:45:48 ID:Hcm
思ったんだけど>>1の会話はなんて言ってるんだよ
博識のお前らなら分かるだろ?

16: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:47:03 ID:xQO
>>13
ホモなんだろ

18: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:47:58 ID:Hcm
>>16
明日聞いてみるか

21: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:49:49 ID:ESB
リアルにマクドナルドさえ普通の日本人の発音なら通じないからな

24: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:53:20 ID:fLf
>>21
マクダーネェァルズ(ドヤァッ

26: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:53:42 ID:Hcm
>>24
メッディだったよ

30: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:55:18 ID:fLf
>>26
マジかよ…

25: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:53:29 ID:Hcm
留学生が基地外の可能性が出てきた
アスペ編
サークル内で旅行した時
俺「おい 留学生よ フロントどこ?」
留学生「Where?」
俺「どこって… ここのホテルのフロントだよ」
留学生「ココのホテルのドコ?」
俺「だーかーらー フロント! FRONT!」
留学生「ドコカラ ミル FRONT?」
俺「あちゃー…」

28: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)13:54:09 ID:Hcm
サークル内というかサークルのメンバーで旅行した時な

45: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:01:21 ID:Hcm
だから>>1が何言っているか教えてくれよマジで

50: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:03:00 ID:ESB
>>45
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/カールじいさんの空飛ぶ家

48: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:02:20 ID:Hcm
お前らが映画好きなのは分かった
分かったからもう少し有力な情報クレ

52: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:03:16 ID:2YI
アナと雪の女王も向こうではFROZENというシンプルさ

63: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:06:28 ID:Hcm
仮にカールおじさんの原題がUPだとして
留学生にフロントはどこ?って英語で聞いてるのに通じないのはヤバイじゃん?

66: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:07:36 ID:Hcm
なんやお前ら
ずっと原題と邦題の話をしとったんかい

67: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:07:58 ID:DYV
でも釣りなんでしょ

68: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:08:18 ID:Hcm
お前ら都合がわるくなった釣り釣り言うもんな

69: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:08:38 ID:DYV
都合悪くなってないだろw

70: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:08:50 ID:Hcm
都合がわるいのは俺だったわ…

72: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:10:24 ID:Hcm
でもさ
何で留学生や英会話の先生って「杉浦」を「シュガー」って読むんだ?
「佐藤」を[シュガー」ってなら分かるけど

78: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:15:02 ID:m9c
SUGIURA → sugar
単なる読み違い

79: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:15:32 ID:Hcm
な?外国人だって読み間違えるだろ?

82: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:16:56 ID:fLf
俗語)夫婦や恋人間での呼び掛け、あなた・おまえ

ホモなんだよ杉浦

83: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:17:18 ID:Hcm
>>82
シュガーが?

85: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:18:02 ID:fLf
>>83
シュガーが。

84: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:17:54 ID:Hcm
>>82
女の英語の先生にシュガーって呼ばれてホモって言われている意味がわからないんですがそれは

88: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:18:42 ID:fLf
>>84
留学生の話じゃなかったのかよ
自慢かよクソが!

87: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:18:35 ID:2YI
SUGIURAの発音が難しいだけじゃねえかな、どこからの留学生か知らんけど

96: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:23:12 ID:Hcm
後、不思議と割りと外国人と接している方なのに
反日感情を持つ外国人とも話したことあるのに
「ジャップさぁ…」という会話に一度もなったことない件

VIPではよく見るのに

97: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:25:54 ID:Hcm
留学生「シュガーってイツモ ニコニコ like a Cloud Nine」
って言われたけどバカにしてんのコレ

98: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:26:44 ID:Hcm
なんか脳天気って意味らしいけど調べてもそれっぽい意味にもならない

100: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:31:28 ID:vA9
留学生ってもっと日本語しゃべれるだろ

102: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:32:54 ID:Hcm
>>100
出来るよ
会話にならないけど

107: 名無しさん@おーぷん 2015/10/12(月)14:43:25 ID:WN1
なんか狂気を感じるな

明治 カールチーズあじ 72g×10個
明治
売り上げランキング: 16,916

  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments

※96426. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/10/12 15:47 URL
大学生にもなって和製英語しらんとかやばいやろ


※96433. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/10/12 16:44 URL
え?ホモ?


※96434. 名前: 意識高い系学生 投稿日: 2015/10/12 16:59 URL
フロントじゃなくてレセプションだよ!ドャァ


※96436. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/10/12 17:48 URL
縺ェ繧薙〒逡吝ュヲ逕溘↓繝帙ユ繝ォ縺ョ繝輔Ο繝ウ繝医?蝣エ謇?縺阪¥縺ュ繧唐


※96442. 名前: 投稿日: 2015/10/12 18:46 URL
こいつのフィルター通すと英語話せる奴全員意識高い系になりそうだな


※96443. 名前: ゆとりある名無し 投稿日: 2015/10/12 18:52 URL
カールおじさんの原題は Up なんだよなあ


※96448. 名前: 名無し 投稿日: 2015/10/12 19:17 URL
留学生かわいそう


※96449. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/10/12 19:23 URL
front desk で通じるやろ



Body

スポンサードリンク
オススメ!
メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
 
   


スポンサードリンク
最新コメント
アクセスランキング