ちゃんねるZ

 

荒川(河川)の英語表記"Arakawa River" ←は?

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:45:36.704 ID:ZSU/bQQi0.net
Ara River

引用元: 荒川(河川)の英語表記"Arakawa River" ←は?



2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:46:33.330 ID:I1VhYEkX0.net
荒川に限った話じゃなくね?

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:46:38.472 ID:d3+UVpS+a.net
あら素敵

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:47:01.660 ID:+7QXn9ysp.net
法隆寺
horyuji temple

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:47:48.857 ID:Ee+WuwnIK.net
サハラ砂漠みたいなもんやろ

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:48:10.373 ID:tvvS0KU20.net
サハラ砂漠←砂漠砂漠
ゴビ砂漠←砂漠砂漠

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:48:20.927 ID:4RwG8EnlM.net
Mt.Fujiなのにね

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:49:00.296 ID:rReAw0iK0.net
edogawa river

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:49:17.798 ID:5/nYWdgo0.net
チゲ鍋

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:49:19.415 ID:xXf5gINX0.net
kindai university

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:49:24.540 ID:ZYbHKIg+0.net
荒川(川)
みたいなもん

25: 以下、転載厳禁でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:19:01.339 ID:J+ltMY8TK.net
>>11
これ
わざとああいう表記にしてる

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:56:28.480 ID:H6X1mXtMa.net
一丁目 Ittyoume みたいな奴もあるしマジでテキトー

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:56:54.566 ID:Sc/pG2Xjd.net
北海道を北海と言わんだろ
それ含めて固有名詞なんだよ

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 07:58:01.065 ID:fwBW8vSz0.net
ナイル川

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:00:49.377 ID:nItENTNC0.net
多摩川だと国設置の看板がTamagawa River
東京都設置の看板がTama Riverになってた

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:01:49.734 ID:ZJNhkvhta.net
北海の地
北海の美味

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:14:50.075 ID:HibraoPA0.net
>>19
北海の美味って北海道限定じゃないだろ
北陸とか北極海とか色々ある

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:07:01.864 ID:9R2B9VoQp.net
それでも北海道道とか書くのは頭おかしい

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:20:07.584 ID:kviTFxdqa.net
Lake Biwa
あってる

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:20:59.139 ID:OCJPf0MP0.net
「『荒川』という川」と考えればおかしくはない

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:23:13.973 ID:hBv2QUr6d.net
Lake Asinoko

30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/08/30(日) 08:29:17.815 ID:vpJJFOwJ0.net
1周年Yearと同じようなもんだろ

日本語表記ルールブック

日本エディタースクール出版部
売り上げランキング: 3,630

  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments

※94450. 名前: あああ 投稿日: 2015/08/30 12:34 URL
Osakajo Castle やで


※94451. 名前: 名無し 投稿日: 2015/08/30 12:43 URL
荒川という名前の川


※94453. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/08/30 16:10 URL
チゲ鍋←鍋鍋


※94457. 名前: 名無しさん@イルボン速報 投稿日: 2015/08/30 19:24 URL
アムダリア川とシルダリア川だってそう


※94463. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/08/31 01:20 URL
寺もそうだな
Todaiji Temple


※94464. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/08/31 05:31 URL
もう例が挙がってるが、こんなものを地理を知らない馬鹿が
浅薄な英語の知識でもって揚げ足を取っていると思い込んでいることの方が
滑稽だわ


※94467. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/08/31 14:30 URL
船橋にある船橋橋


※94471. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/08/31 19:24 URL
最後の例えが全くわからんw


※94485. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/09/01 03:23 URL
霞ヶ浦
kasumigaura lake



Body

スポンサードリンク
オススメ!
メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
 
   


スポンサードリンク
最新コメント
アクセスランキング