ちゃんねるZ

5ちゃんねる、おーぷん2ちゃんねるのまとめブログです。

 




「I kill You」を夏目漱石風に訳せ

1: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:48:14 ID:PkM
月は見られないでしょうね

引用元: 「I kill You」を夏目漱石風に訳せ



3: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:51:18 ID:tJe
朝日を拝めると思うなよ

4: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:53:09 ID:scc
月が汚いですね

5: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:53:15 ID:jDR
これも一種の愛の形であろう

6: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:53:50 ID:Lyw
牛蛙が鳴いていますね

8: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:54:00 ID:zBH
あなたの世界に私はいらない

9: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:54:10 ID:TTG
今日は新月ですね

10: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:54:58 ID:q8l
桜が散りそうですね

11: ◆2SFKesMADw 2015/01/06(火)23:55:00 ID:ObE
川に映った月はどうですか?

12: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:55:28 ID:24b
覚悟ならできている

13: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:55:48 ID:8bk
月に近づきたいですか?

16: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:57:29 ID:DyU
お前は向上心がないな

17: 名無しさん@おーぷん 2015/01/06(火)23:59:07 ID:0In
今宵は闇夜ですよ

19: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:00:19 ID:3li
風が呼んでいる

21: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:01:10 ID:pcU
来世こそ結ばれたいものですね

23: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:04:02 ID:uwO
こんな形で出会いたくなかった…

28: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:07:05 ID:uwO
>>23
あなたとはを、つけたしとく

24: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:04:06 ID:ybM
霧が深いですね

26: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:05:38 ID:Dfl
あなたの血は何色ですか?

29: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:09:50 ID:xno
少し冷えてきましたね

30: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:11:10 ID:pcU
枕元にはお気を付け下さい

31: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:12:25 ID:DyR
明日の月は綺麗でしょうね

32: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:12:35 ID:2dr
別れってことよ

35: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:14:35 ID:yY4
吾輩は殺し屋である

36: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:15:01 ID:kS2
いい加減目覚めなさい

38: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:16:05 ID:Kkx
君はたしかおっかさんがいたね

39: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:17:20 ID:g6v
寝ていらっしゃい

40: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:17:53 ID:eeq
月が紅いですね

41: 流浪のインキュベーター◆nh5dDnj.qs 2015/01/07(水)00:18:34 ID:vSz
小石が深い沼へと沈んでいきますね……

43: 流浪のインキュベーター◆nh5dDnj.qs 2015/01/07(水)00:20:19 ID:vSz
夏目漱石といえば、こころの「恋は罪悪ですよ。わかっていますか?」というセリフが印象的だな

46: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:22:49 ID:6sw
>>43
こころなら、「覚悟ー覚悟ならないこともない」だろ

48: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:32:54 ID:QUY
川の向こう岸までお連れしましょう

49: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:35:10 ID:BPJ
秋風にすすきが揺れていますね

50: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:38:47 ID:tf2
月が見えませんね

51: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:40:56 ID:IXY
さようなら

52: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:44:08 ID:eAv
月が眩しい

54: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)11:46:14 ID:9J5
あなたが欲しい

55: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)11:46:55 ID:GDA
ポラーシュターニョが綺麗ですね

56: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)11:48:09 ID:NAa
汚い太陽ですねぇ^ ^

37: 名無しさん@おーぷん 2015/01/07(水)00:15:32 ID:6sw
お前ら本当に夏目漱石よんでるのかよ

  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments

※85168. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 19:18 URL
正しくは i will kill you


※85169. 名前: 名無し 投稿日: 2015/01/07 19:20 URL
スレタイも本文もすごく頭が悪そう


※85170. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 19:40 URL
流れに枕せ


※85171. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 19:51 URL
月を見るたび思い出せ


※85173. 名前: オラオラオラオラオラオラオラオラオラァッ!! 投稿日: 2015/01/07 20:05 URL
オラオラオラオラオラオラオラオラオラァッ!!
オラオラオラオラオラオラオラオラオラァッ!!


※85174. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 20:10 URL
時制しっかりしろ


※85175. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 20:17 URL
可哀想たあ惚れたってこった 


※85177. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 20:22 URL
夕日が沈みますね


※85179. 名前: 投稿日: 2015/01/07 20:46 URL
大好きでしたよ


※85180. 名前: 名無しさん(笑)@nw2 投稿日: 2015/01/07 20:47 URL
キルミーベイベー


※85181. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 21:08 URL
月にかわっておしおきよ


※85182. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 21:16 URL
桜のはそれっぽい


※85183. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 21:19 URL
タクシードライバーっていう映画で、
主役のデニーロに撃たれた男が「I kil you! I kill you!」
って叫んでたな。
時制なんて野暮なことは言わないでええがな


※85184. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 21:44 URL
I kill you は確定事項
I will kill you は脅し、もしくは予告
I am killing you はすでに武器を相手に向けている状態

正しいとか正しくないとかじゃなく
自分が何を表現したいのかの方が大事


※85185. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 22:01 URL
お前さん、もう死んどるぞな、もし。


※85186. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 22:21 URL
月がきれいでしたね


※85188. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 22:42 URL
突きか斬りですね。


※85189. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 22:51 URL
Kってなんで自殺したんや


※85190. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 22:54 URL
※18
ものすごく簡単に言うとNTRやで


※85191. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/07 23:14 URL
月は出ているか?
サテライトキャノン!!!!


※85200. 名前: 名無しさん@ニュース2ch 投稿日: 2015/01/08 00:20 URL
夢を見るのは今日までにしましょう


※85202. 名前: 名無しさん 投稿日: 2015/01/08 00:27 URL
生きりゅうううううううう!!


※85204. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 01:01 URL
星になってください


※85208. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 01:49 URL
滝沢聖峰スレかと思ったのに…


※85209. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 01:53 URL
オカン英語ペラペラで外国住んどったけど
i kill youとはイワンな
i'll kill you!って言う

あいるきるゆー って映画とかでも言ってるから聞いてみそ


※85210. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 01:58 URL
月が綺麗でしたね……


※85217. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 10:19 URL
首を洗って待っていろ


※85220. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 10:57 URL
ころすぞなもし


※85249. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/08 20:55 URL
愛切る友


※85383. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2015/01/11 22:29 URL
心残りは御座いませんか?



Body

スポンサードリンク
■管理人よりおしらせ■

ただいますべての記事にてコメント投稿ができなくなっています。原因は調査中です。ご迷惑をおかけしますがもうしばらくお待ちください。

メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
icon_onseininshiki2.jpg お問い合わせ
 
   


最新記事
【影薄】フィンランド人の意外な一面で打線組んだ 2019/10/21
【緊急】ハゲない方法wwww 2019/10/21
定食屋のおばちゃん「いつもありがと!またおいでね」彡(゚)(゚)(・・・) 2019/10/20
ヤドカリを道端で保護したんだけど… 2019/10/20
妹おるやつに聞きたいんやが、後ろから急に抱きついたらどんな反応されるんや? 2019/10/19
フロントガラス割った男の顔wwwww 2019/10/19
これからプロ野球に入ろうとする側に一番人気ある球団てどこなの? 2019/10/19
よう児「オギャー!!」母親(...)スマホポチー ワイ「チィ!!」 2019/10/18
山口組の「ナンバー2」若頭が出所 2019/10/18
電子レンジの原理がわからん 2019/10/17
【朗報】今年の漢字、決まる 2019/10/16
【悲報】ワイを4年間支えてくれた人、死去 2019/10/16
【悲報】スコットランドさん、無事勝ち点剥奪へ 2019/10/16
与謝野晶子さん、正論を言ってしまう 2019/10/15
実際、日本脱出するとしてどこ移住がベストやろな 2019/10/14
【画像】セブンが「詐欺めいた手法」を繰り返したせいで1000店舗閉鎖・ヨーカ堂33店舗閉店検討か? 2019/10/14
【悲報】台風で人がいなくなった渋谷、ネズミで溢れかえる 2019/10/13
【超速報】台風19号で鳥取県の広域で停電が発生 2019/10/13
スポンサードリンク
全記事表示リンク
はてブ人気エントリー


アクセスランキング
いつもお世話になっております。
twitter
最新コメント
QRコード
QR
カレンダー・ブログツール等

« »

10 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
フィードメーター
現在の閲覧者数: