ちゃんねるZ

5ちゃんねる、おーぷん2ちゃんねるのまとめブログです。

 




英語「ロード」 日本語「道路」

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 01:58:48.59 ID:f4JFfPqG0
偶然だな

引用元: 英語「ロード」 日本語「道路」



4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:00:14.81 ID:ikeeM72q0
日本語「は?どういう意味?」

英語「what do you mean?」

6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:00:49.58 ID:RyQAt+Hu0
>>4
素直に感動した

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:00:32.61 ID:h7nJMZMM0
hidden
秘伝

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:03:15.21 ID:EhPF9BYY0
>>5
ほう

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:01:32.07 ID:Qldix9iK0
NAMAE

NAME

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:02:01.92 ID:Fnt5N4oR0
邪魔

jammer

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:02:27.62 ID:W4VbBIXl0
ハゲ
huge

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:05:55.79 ID:rFTTUkUc0
無し
Nothing

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:06:13.30 ID:jH9guSfN0
日本語「冗句」
英語「joke」

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:08:55.61 ID:v7CKAiCb0
>>25
当て字っぽいけど意味が合いすぎだよな

28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:07:24.37 ID:f4JFfPqG0
英語「a ~」

おまえら「あっ、 ~」

36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:11:27.01 ID:f4JFfPqG0
英語「yes!」

日本語「いいえ」

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:14:36.01 ID:Bl2Rr2jL0
恋に落ちる

fall in love

すげぇ

53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:24:13.25 ID:fNVi6RvE0
>>43
これ

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:14:37.72 ID:gWunP3I60
Oh shit
おーしい!

49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:17:52.92 ID:f4JFfPqG0
英語「So,」

日本語「そう」

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:22:59.29 ID:0yJdXBFh0
deny(否定する。読み方はデナイ)

54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:26:31.10 ID:f4JFfPqG0
英語「ナオミ、リサ、エリカ、ジョージ」

日本語「直美、里沙、恵梨香、譲二」

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:29:39.90 ID:VG9ciLtS0
>>54
リサとジョージは英語から来てそう

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:33:55.35 ID:YPq9tOdz0
危ない!
Have an eye!

69: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:46:27.49 ID:RkuvkROz0
sine
死ね

70: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:46:33.07 ID:RlUXGJPW0
9←きゅう
q←キュー

73: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:48:11.19 ID:sRSYPpeQ0
鍵盤
keyboard

78: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:52:36.75 ID:ssTn/byu0
起こる
occur

82: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:57:33.83 ID:4UI5zaXN0
mother、mをとったらother他人です

83: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:58:14.32 ID:f4JFfPqG0
キリスト教徒「ハレルヤ!」

日本人「晴れるや?」

84: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:59:33.45 ID:At/am48iO
坊や
boy

85: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 02:59:44.49 ID:FOWBCjVG0
無しをnothingっていうマイブームがあった

86: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:00:52.85 ID:DXQjCZ+Z0
Mama

まま(東北の言葉で飯)

90: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:04:42.40 ID:Ipoa7yHO0
ありがとう

オブリガード

91: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:05:33.05 ID:LZm4bszy0
スペイン語 チュパ
日本語    吸う


すげええええええ

92: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:08:34.16 ID:Mac40b770
outとautoの英語読みとローマ字読みとかな

95: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:10:43.02 ID:f4JFfPqG0
英語「1セント」

日本語「1銭」

98: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:11:33.50 ID:Mwhx8bQM0
デブ「ごっつあんです」
デブ「GOD and DEATH」

101: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:13:39.14 ID:FOWBCjVG0
旨い
yummy

102: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:14:09.09 ID:40wfuGpo0
日本語「あっそう」
ドイツ語「Assou」

104: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:16:13.82 ID:CPrSosti0
日本語「あーそう」
英語「Ass hole」

105: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:16:48.97 ID:vE6tnf+v0
日本語 きれい
タイ語 きれい(ブサイク)

106: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:17:20.33 ID:Mwhx8bQM0
ずん ずんずんズンドコ♪
???「kill you shit!」

107: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:17:38.08 ID:Ipoa7yHO0
日本語「ブラック苦っ」

英語「black nigger」

110: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:25:10.51 ID:vE6tnf+v0
君が代
kiss me god you

112: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:27:51.79 ID:jdLrXt6q0
日本語「塩が足りない」
ハンガリー語「so talan」

115: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:34:36.53 ID:22tRgE3K0
覆水盆に返らず
It's no use crying over spilt milk.

水とミルクだけど、やっぱりこぼしたのを東西問わず悔やむんだな

116: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:37:46.66 ID:jdLrXt6q0
九州男児「ばってん」
アメリカ人「but then」

134: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 05:58:25.23 ID:CPrSosti0
日本語「桐生」
英語「Kill you」

135: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 06:35:56.22 ID:WsbPmle30
遮断
shut down

136: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 06:55:41.21 ID:fCMEiZno0
スレタイとはすこし違うけど
heartに心と心臓って意味があって
日本語の心臓にも心って字が入ってるのはすこし不思議に思ってた

139: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 07:33:00.70 ID:PPP9aI4eO
hurl 放る
imp 淫婦
Rumble 乱振る

100: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/30(月) 03:13:06.86 ID:Ipoa7yHO0
言葉なんて所詮はホモサピエンスっつー動物の鳴き声ですからね

  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments

※68307. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 08:02 URL
あ痛       ouch
字を引く書也 dictionary
犬寝る     kennel


※68308. 名前:   投稿日: 2013/12/30 08:10 URL
狂える      cruel
まさか      massacre


※68309. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 08:27 URL
払う=pay
注意を払う=pay attention


※68310. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 08:41 URL
>>100
くっせwww


※68311. 名前: 名無し@まとめでぃあ 投稿日: 2013/12/30 09:00 URL
鍵盤はどう見てもKEYBORDの和訳
恋に落ちるも多分英語の訳書から


※68312. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 09:17 URL
ナオミも外国起源だよ
旧約聖書の人物ね
明治以前の日本にナオミはいない


※68313. 名前:   投稿日: 2013/12/30 09:21 URL
鉞(まさかり)  massacre(虐殺)


※68316. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 09:43 URL
スレの趣旨を理解してないやつが数人いて腹立つ
cheap、陳腐


※68317. 名前:    投稿日: 2013/12/30 09:44 URL
もーいーかい?
murderだよ・・・・・!


※68318. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 09:53 URL
ラーメンズのコント思い出した


※68319. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 10:56 URL
binary

倍なり、2進法で2倍される。


※68320. 名前: 投稿日: 2013/12/30 11:00 URL
方言のばってんの由来はbut and なんだが


※68321. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 11:19 URL
component ⇔ 梱包


※68322. 名前:   投稿日: 2013/12/30 12:10 URL
43とかは訳しただけだからこれも糞も無いw
馬鹿の極み


※68324. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 12:39 URL
殺しあうコロシアム


※68325. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 12:52 URL
たいふう
Typhoon


※68326. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 12:53 URL
Amazon

熱帯雨林から「雨園」

女性部族から「女園」


※68327. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 13:25 URL
以外=except
意外=don't expect


※68341. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/30 23:53 URL
ドイツ語で犬小屋は
ケンネルって言うんやで
犬寝るやで


※68342. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2013/12/31 00:34 URL
hydrogen(水素)、oxygen(酸素)などの語尾に付く「gen」は、~の元を表す。

英語ではないが、中東の都市の語尾に付く「ト」は都を表すのだろうか?。


※68347. 名前: 名無し 投稿日: 2013/12/31 12:16 URL
塔とタワーはエトルスキ=トゥールの民(大乗仏教の主役)からで、同語源。
(ちなみにローマを建国・命名しローマ字(とルーネ文字)を作った民族だ
 日本の独自性の起源とは関係があるが、ゲルマン民族とは関係ない)。
ロードは「馬に乗る」からで、乗馬用の馬の輸入元の騎馬民族由来か
(つまりは騎士もそっちがルーツ)、道は幹線、路は脇道の事であり、
こっちは日本語環境での偶然による類似で、英語soなども偶然だ。
(ニュアンスというか、意味の前提となる文脈環境の構造が違う)
中東を語源とする単語の語頭のアルはアラビア語系の定冠詞で、
自然科学や高度教育等の近代文明がほぼイスラム起源であり、
ギリシャ文明関連もイスラム化=ルネッサンスで広まったので
中東の都市名より星座や星の名前の語尾が例には適切か。
アラビア語の子音は28あるが、多くは日本語のハ行相当、
つまりは音を写されないので、T相当二種類も残りやすい。


※68348. 名前: 名無し 投稿日: 2013/12/31 12:26 URL
古代エジプト語もハ行相当子音が多く、クフ王も正しくは
ふふ王になるが、アイウオ四母音なのは古代日本語や
古代ポリネシア語と同じで、エ段で音写されていたら
外来語(か、「学問上の仮名」)なのも同様である。
ちなみに「セト」とはスワスティ、つまりゼウスで、
仏教のシンボルが指し示してる風雨=水源神、
聖書の「神は緑色」って記述は、この神格だ。
創世記(ジェネシス)等のgenは産むで、原=源は「水源」
(「はらっぱ」は当て字)、両方ともGなのまでは偶然だが
それ以降の関連語が似てるのは、そこからの必然だ。

→「超」基本語はPTKBDGMN八択なので良く被る、半ば必然だな。


※68349. 名前: ゆとりある名無し 投稿日: 2013/12/31 13:51 URL
長いよ。

立派なこと書いてあんだろうけどさ


※68350. 名前: 名無し 投稿日: 2013/12/31 14:01 URL
仏教や啓示宗教の聖性(「上位で共通で単一…」)の主成分の『単一』の
人類共通の生得的(共)感覚像がこの『緑色』で、「(それに対しての)
 下位・部分であること(×全4タイプ完備)」が対応する機能タイプの
聖性(ホーリーネス)=統合性(ホールネス)の実現(許可)要件だ。
各宗教の登場順と機能分担は、対応生得機能の内的順序と分担:
{情報・エネルギー…取扱用差分処理機能全四系統}に由来する。
これら差分処理系(だけ)で全情報処理を分担する時の制約から、
{汎化・量化・道具化・文脈化}の各差分処理、{普遍性や不変性、
一連の評価尺度、特化節約・最終要件、語義定義等依存構造}、が
{可変・不変、事前提示、資源管理、共通論拠}において実現された:
{仏教への真理(英知)要件は「(生得)情報処理系の分類研究」を、
ユダヤ教の倫理(知能=前提のデータ量)は「精神の筋力鍛錬」を、
キリスト教の道理(知恵=経験知)は「聖日(命日)に至る完成」を、
イスラム教の論理(知識=見識:非量的動的依存構造:文脈)は
「環境条件を評価出来る神・論拠言語固定・研究解釈学派」}
を信仰の最優先に定めたが、「超」基本語の八子音限定同様、
元は単なる生得制約であって、だからこそ必然で合理的だ。
必然や合理性を、つまらないと思うか面白いと思うかは、人それぞれかな。


※68417. 名前:   投稿日: 2014/01/03 05:20 URL
※68312
そりゃそーでしょうよ。マリアもセリカもエミリもあっちから来ているんだろうさ。
日本ではすでに自国のものになっているから錯覚するかも知れないが。
一世代前は○○子だな。恵子、妙子、美智子とかだな。
二世代前はウメ、キヨ、シンとか素朴な名前が多かった。
こうやって振り返るとつけ始めのマリアとかかなりきらきらネームだったんだな。


※68421. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2014/01/03 11:50 URL
弟は兄に良くルイージ(類似)している。


※68448. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2014/01/04 12:34 URL
砂原(サハラ)。



Body

スポンサードリンク
■管理人よりおしらせ■

ただいますべての記事にてコメント投稿ができなくなっています。原因は調査中です。ご迷惑をおかけしますがもうしばらくお待ちください。

メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
icon_onseininshiki2.jpg お問い合わせ
 
   


最新記事
山小屋を自力で建てるのに興味あるんやが 2019/09/21
草刈り超めんどくさい。除草剤以外で効率のいい草刈りグッズ教えて 2019/09/21
長嶋茂雄のとんでもエピソードで打線組んだwwwww 2019/09/21
【閲覧注意】YouTubeのコメント欄にヤバいものみつけた 2019/09/20
バイクって何の権利があってあんな五月蝿い音鳴らしおんねん? 2019/09/20
新幹線乗ったら隣が女だったwwwwwwwwww 2019/09/19
千葉のゴルフ場の鉄柱が倒壊した件ヤバイやろ 2019/09/18
タバコ1本くださいおじさん「タバコ1本ください」 2019/09/18
【今度こそガチ】人類終了 2019/09/17
【悲報】アマゾン、謎業者だらけでまともに機能してない 2019/09/17
焼肉屋「お一人様はちょっと…」俺「じゃあ会計の3倍払う」←これ 2019/09/16
パトカーがスピード違反で逮捕される 2019/09/16
コストコ「中国でコストコ第1号店開店や!」中国人「やったぜ!」 2019/09/15
こんな休みの日はガイジーヌに限る 2019/09/15
Adblock入れてる奴ちょっとこい 2019/09/15
ハープ買ったwwwwwwwww 2019/09/14
日本人「ウニうめぇえええええ」 ワイ「ホンマか…?ジロリ」 日本人「っ!!!」 2019/09/14
最もバカげてると思う税wwwwwwwwwwww 2019/09/13
スポンサードリンク
全記事表示リンク
はてブ人気エントリー


アクセスランキング
いつもお世話になっております。
twitter
最新コメント
QRコード
QR
カレンダー・ブログツール等

« »

09 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
フィードメーター
現在の閲覧者数: