ちゃんねるZ

 

海外のスーパーで起きた店員との会話が話題www

1: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:22:49



https://times.abema.tv/articles/-/8674317
レジでアメリカ人の店員に「現金ですか?」(※日本語)と聞かれた。かなりーさんは「カードです」と答えるが、その後何度も同じことを聞かれるため、「いや、だからカードです」と強めに主張。

すると店員は「違う違う!I'm asking how are you?」と英語で再び質問。そこで、かなりーさんは店員の質問が「現金ですか?」ではなく「元気ですか?」だったことに気づき、「ごめんなさい。勘違いしてました」と謝罪したうえで「I'm fine thank you」と質問に答えた。



これは勘違いしてしまいそうですw






【閲覧注意?】外国人は日本の「この食事」が信じられないらしい…(画像あり)

闇営業問題で年収5億円を失った宮迫博之を支える「鬼嫁」の素顔がwwwww

【閲覧注意】女さん、ハロウィーンでガチってしまうwwwwwww

【恐怖】「窓からヒョコヒョコ女」とかいう怖い話wwwwwwwwwww

京都人に「ええ時計してはりますなぁ~」言われた時のホントの意味

【機密情報】スノーデン氏、CIAネットワークでエイリアン実在の証拠を検索した結果wwwwww

【画像】ツイッター「最高に美味しい卵かけご飯作ったよー」→16万いいね!→卵かけご飯協会ブチ切れ

【画像】この画像が何に見えるかで目の健康状態がわかるらしいwwwwwwwwww


2: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:23:54
日本人も英語使うとき「あるある」だよね




3: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:02
何を語れば…




18: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:10
>>3
でも面白いから良いんだよ




5: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:21
スーパーの店員が元気ですか?とか聞かんやろ




24: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:26
>>5
猪木の可能性…。




6: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:29
日系スーパーとはいえ、日本語で挨拶しようと健気な外国人いいね




7: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:33
知ってる日本語を話そうとしてくれるのは嬉しいよね




8: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:34
ポイントカードはお餅ですか?




57: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:33:14
>>8
これの方が笑うわ。




9: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:34
何度もやり取りする内容じゃないよね。




71: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:36:25
>>9
店員も「ゲンキデスカ」が通じなかったら1回でやめるよね
何度も言うなんて心臓強い。




11: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:38
元気ですか?と日本語で聞いてくれるの優しいね




12: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:41
ほーん




13: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:42
つまんない




14: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:24:47
掘った芋いじるな




16: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:01
元気ですかなんて聞かないでしょ。嘘だな。




47: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:31:37
>>16
ところがどっこい外国人は聞いてくる。レストランでも食べてると「美味しい?」って聞いてくる。




17: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:02
中学のとき何時か聞きたい時に「掘った芋いじんな?」で伝わるって聞いたけど本当かな?




21: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:20
ゲンキンデスカー?!みたいな喋り方だったのかな
インド人の日本語とかかわいいよね




22: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:23
いや、だからカードですっ!!😡







23: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:24
外国の人って積極的に話しかけてくれるよね。そういうの嬉しくなる。




25: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:25:48
>>23
日本語でカモンだわ。




30: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:26:36
コジコジでそんなんあったな
げんきんだせよって




35: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:28:29
元気ですかー!
元気があれば何でもできる




37: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:28:36
そりゃレジでそう聞かれたら「現金ですか?」と勘違いしても仕方ない




40: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:30:26
爆笑した
笑いのレベル低くてすんません




51: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:31:52
アメリカ人さん、生粋の日本人は
知らない人に調子どう?なんて挨拶しないんですよーー。
日本語で挨拶したいなら
「今日は天気がいいですね。」
の方がいいよ♡




52: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:31:59
ハワユーは確かに元気ですかだけど、日本語会話ってあまりご機嫌伺いしないよね




55: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:32:41
私が大学の頃やってた短期のバイトでも、
「ポイントを、カードに貯めるか、それともお会計に利用するか?」ってことを会計時にお客さんに聞かなくてはならず、

私は「ポイントは貯めますか?使われますか?」と聞いてたからなんも問題なかったけど、
隣でレジしてた子は「ポイントはお貯めしますか?ご利用になりますか?」と丁寧に聞いてたが故に、
「お貯めしますか?」の部分がお客さんには延々と「お試ししますか?」と伝わってたようで、

「お試してなんすか」「いや、お貯め、しますか?」「...お試、し???」みたいなやりとりしててワロタ。




66: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:34:47
>>55
うける笑
お貯めするって違和感あるね。貯めておかれますかって言う方が良さそう




61: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:33:21
私の場合日本でたけど1人で春先にインドカレーを食べに行ったら全く日本語分からないネパール人が
翻訳機を使って「あなたはドクターですか?」って聞いて来た事があった(私が白いコート着てたから)

そうですって嘘ついたらウーロンハイご馳走しますって言われた
あとでレシートみたらウーロンハイ代載ってた 笑

偽ドクターより




63: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:34:11
闘魂ビンタくらわせなよ




65: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:34:45
嘘とかいう人いるけど、日本じゃなくて海外の話しでしょ?仮に日本だとしてもそういうこともあるのかって信じるけど。自分が経験したことないからって最初から疑ってかかるのはいかがなもんかね ( ˙灬˙ ) 




68: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:36:18
逆に入国審査のときに
ハウアーユーって聞き取っちゃって恥ずかしい思いしたわw
アメリカ人は初見必ず挨拶するって聞いてたし!!

ハウロング~~だったってゆー。
超恥ずかしかったなー。若かれし思い出。




82: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:49:22
カードと言ってるツモリだったが、カワード(臆病者)と聞こえたとか




88: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 14:10:28
ゲンキデスカ!ゲンキデスカ!ゲンキデスカ!

さすがにしつこいな




93: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 14:23:39
観光業してた時にお客さんに「教育ホテルどこ?」って聞かれて「教育ホテル?聞いたことないですねー」って答えたんだけど「今日行くホテルどこ」って聞いてたらしく気付いた時一緒に笑った




27: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 13:26:09
今日も日本は平和ですね




98: ちゃんねるZでお送りします 2021/09/16(木) 14:35:02
あ、Twitterかあ....(察し)






  



 ■お気に入りブログの最新記事

Comments


Body

スポンサードリンク
オススメ!
メニューとか

UNI-862-35.gif TOP この日記のはてなブックマーク数 この日記のはてなブックマーク数
E382A4E383B3E38395E382A9E383A1E383BCE382B7E383A7E383B3.jpg ブログ概要 ※ 旧ブログ きつん速報
rss-reflection.png RSSフィード
Twitter-Icon.png twitter
20101221054011be3.gif サイトマップ
 
   


スポンサードリンク
最新コメント
アクセスランキング